Para empezar...

He escrito desde que era una nenita. Tengo varios diarios amontonados en un baúl que cuentan historias de risas y llantos y rabias de niña. Escribir me ha acercado a personas que quiero, me ha alejado de algunas otras y me ha metido en líos mil veces. Leer esos cuadernos es como un viaje al pasado que me lleva a ver y hasta sentir lo que mis palabras cuentan. Y ya que no puedo confiarme en mi memoria (es increíble cuan fácil olvido las cosas!) tengo que ayudarme de otros medios para recordar. Creo que este es un buen medio, porque también puedo compartirlo. Pero me es claro que esto no es una diario… no quiero hacer de este blog un resumen de mis actividades si no una reflexión de lo que vivo.
Y lo que vivo, gracias a Dios, es una vida tranquila y feliz, la mayor parte del tiempo, claro. Deje mi país hace casi seis años para estar con el amor de mi vida, quien sigue siendo el motivo que me ata a esta tierra de locos. Paso cuarenta horas a la semana sentada en una alcaldía, rodeada de planos y permisos y de gente cariñosa y dramática. Cuatro noches a la semana cambio el escritorio de la oficina por el de la escuela, donde por cuatro horas me sumerjo en números y libros. La escuela me persigue aun los fines de semana y me deja poco tiempo para mi. Aun así me las arreglo para estar cerca de los míos, aunque sea a duras penas con ese Nextel ingrato que nos juega tantas malas pasadas (verdad mami?). Esa es mi vida. Suena rutinaria y aburrida, pero que me sorprende a menudo y me mantiene en vilo como si fuera un roller coaster. La disfruto con lo que venga, y sobre todo, la vivo, la vivo al máximo! Como dicen Jon&Kate: talvez sea una vida loca, pero es mi vida.J


I have being writing since I was a little girl. Piled up in a storage box I keep many diaries that tell stories of childhood’s laughter, sorrow and anger. Writing has helped me get closer to loved ones, moved me away from others not so loved and gotten me in trouble several times. Reading those notebooks is a trip to my past, that makes me revive and feel again the experiences my words tell. And, since I can not trust this memory of mine (I forget so easily!) I must use all resources available to remember. I believe this is a good “resource”, because it can also be shared. But let it be clear this is not a diary. I don’t want this blog to be a summary of my boring activities. A reflexion on what I live sounds better.
And what I live, thanks God, is a quiet and happy life…most of the time, of course. I left my country almost six years ago just to be with the love of my life, and he still is the reason that ties me to this crazy land. I spend 40 hours a week sat in a municipal office, surrounded by plans and permits, and of sweet and dramatic people. Four nights a week I trade my office chair for a school chair were I get immersed in numbers and accounting books. My school follows me all the way through the weekends, and leaves me nothing but little time for myself. Still, I do my best to be close to my loved ones, although I struggle with that infamous Nextel phone that often plays those dirty tricks on me. That’s my life. Sounds cut and dried but it actually surprises me more often that I would like, and keeps me on edge like a roller coaster. I enjoy every bit of it, even its dark sides, and furthermore, I live it taking the most of it! As Jon&Kate say on their show: “It might be a crazy life, but it is my life!”